Učiniću i ja tebi to jednog dana... daću ti cigaretu.
Jeg vil gøre det samme for dig en dag... give dig en smøg.
Možda je tebi to smešno, ali meni nije.
l morer jer måske, men det gør jeg ikke.
Tebi to više ništa ne znaèi.
Det får du ikke noget ud af.
Zašto tebi to odijelo ne stoji tako dobro?
Hvorfor ser du ikke så godt ud?
Ako je tebi to potrebno, samo hoæu da ti kažem da razumem.
Så hvis det er en del af det for dig, så skal du bare vide, at jeg forstår.
Ako razmisliš o tome sve je to zapamtio zato što je mislio da je tebi to važno.
Og han lærte det udenad, fordi han mente, det var vigtigt for dig.
Da pogaðam, ni tebi to nije prvi susret sa tim tipovima, jel tako?
Lad mig gætte. Det er heller ikke dit første møde med dem, er det?
A ako se tebi to ne sviða, možeš da me otpustiš!
Og kan du ikke lide det, så kan du fyre mig.
Ja tebi to nikad ne bih uradio.
Det ville jeg ikke gøre mod dig.
Je li tebi to u redu, Tiggy?
Er det okay med dig, Tiggy?
Nisam ni u šesnaestercu, je li tebi to jasno?
Vi er stadig langt fra målet, forstår du det?
"Dean(strogo)." A s druge strane tebi to ne smeta.
Dean, dystert. Og alligevel har du ikke noget problem med det.
Lako je tebi to da kažeš.
Det er let at sige. Du tager til Moskva i morgen...
Znam, tebi to samo izleti, ti ne misliš uvek tako.
Du fyrer hele tiden lort af.
Ako postoji jedna stvar koju znam o tebi, to je da ne staješ dok ne naðeš ono što tražiš.
Hvis der er noget, jeg ved om dig så er det, at du ikke stopper, før du finder, hvad du leder efter.
Postoji...jasnoæa u službi... ali tebi...to nedostaje.
Der er en klarhed i at tjene andre... men den... mangler I.
A zašto je dobro tebi to što si bogat?
Og hvad gavn har du af at være rig?
Kao da se tebi to nikad nije desilo!
Som om du aldrig har gjort det!
Ali posle onog što si prošao s Elenor, tebi to ne moram da govorim.
Men det behøver jeg ikke fortælle dig efter det med Eleanor.
Pitam te, gospoðo Katja Bellini, je li tebi to u redu?
Nu spørger jeg dig, Katja Bellini, føles det godt?
Samo kažem, da li tebi to deluje pametno?
Jeg siger det bare, er det klogt?
Takoðe je video da je tebi to verovatno potrebnije nego njemu.
Han så også, at du nok havde mere brug for det end ham.
Siguran sam da bi se tebi to svidelo.
Og det er jeg sikker på, du ville nyde.
Znam da uprkos tome što sam sin Ragnara Lodbroka, tebi to malo znaèi.
At jeg er søn af Ragnar Lothbrok betyder kun lidt for dig.
Ako mi po tebi to može pomoæi mom položaju ovde.
Hvis det er noget, du tror, der vil hjælpe min situation her.
Možeš napraviti da tvoji odnosi izgledaju dobro na papiru, ali duboko u tebi, to su laži.
Du kan få dit forhold til at se godt ud på papiret men inderst inde er det hele bare en løgn.
Sedeli smo tamo i mislim da su pomešali red izlaska na scenu, jer smo pitali dečaka posle toga: ''Je l' tebi to OK?'' A on odgovori: ''Aha. Što? Jesam pogrešio?'' Jednostavno su se zamenili, to je to.
Vi sad lige der og jeg tror, at de kom lidt ud af takt, fordi vi talte med den lille dreng bagefter, og vi spurgte, "Er du okay med det?" Han svarede, "Ja, hvorfor? Var det forkert?" De byttede bare, det var det hele.
Jer ti narodi koje ćeš naslediti, slušaju gatare i vračare; a tebi to ne dopušta Gospod Bog tvoj.
Thi disse Folk, som du skal drive bort, hører på dem, der tager Varsler og driver Spådomskunst; men sligt har HERREN din Gud ikke tilladt dig.
Jer Tebi to pripada; jer medju svim mudracima u naroda i u svim carstvima njihovim nema takvog kakav si Ti.
Thi sådant tilkommer dig; thi blandt alle Folks Vismænd og i alle deres Riger findes ikke din Lige.
0.85834312438965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg vil gøre det samme for dig en dag... give dig en smøg. 